TongTong
Entrar

哪里 (nǎ lǐ) — onde; (usado para recusar um elogio) que nada; você me lisonjeia; (em afirmações negativas) qualquer lugar; lugar nenhum

Definição

Use 哪里 como resposta educada a elogios ("que nada / você me lisonjeia") e em frases negativas para significar "qualquer lugar / lugar nenhum" (ex. 我哪里也不去). Em perguntas simples de "onde?", 哪里 e 哪儿 são intercambiáveis.

pronome
onde(usado para recusar um elogio) que nadavocê me lisonjeia(em afirmações negativas) qualquer lugarlugar nenhum
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，哪里。
    Tā shuō wǒ de shū hěn hǎo, wǒ shuō nǎ lǐ.
    Ele disse que meu livro é muito bom, e eu disse 'que nada'.
  • 哪里？
    Nǐ nǎ lǐ?
    Onde você está?
  • 哪里。
    Wǒ nǎ lǐ yě bú qù.
    Não vou a lugar nenhum.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哪nǎqual
里lǐdentro

O 哪 'qual' e o sentido de lugar do 里 'dentro' se combinam para perguntar 'onde'.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.