哮 (xiāo) — rugir, urrar (em compostos como 咆哮); respirar pesadamente, ofegar (em compostos como 哮喘)
Definição
哮 é uma forma presa que só aparece em compostos como 咆哮 (rugir, bramir) e 哮喘 (asma). Carrega o significado de som/respiração por si só, mas nunca é usado como palavra independente.
forma presa
rugirurrar (em compostos como 咆哮)respirar pesadamenteofegar (em compostos como 哮喘)
Fáceis de confundir
- 孝xiàoescrita parecidapiedade filial (a virtude confuciana de respeito e cuidado pelos pais)
- 消xiāosom parecidoeliminar, dissipar, acalmar-se
- 啫zhěescrita parecidausado em 啫哩
- 肖xiāosom parecido(forma presa) usado como sobrenome; também um componente em compostos que significa 'assemelhar-se' (pronunciado xiào)
- 削xiāosom parecidodescascar, pelar (fruta), apontar (lápis)
- 箫xiāosom parecidoflauta vertical de bambu (instrumento tradicional chinês)
Exemplos
- ，。Lǎo hǔ zài páo xiāo, shēng yīn hěn dà.O tigre está rugindo, o som é alto.
- ，。Tā huàn yǒu xiāo chuǎn, bù néng jù liè yùn dòng.Ele tem asma e não pode fazer exercícios extenuantes.
- 哮。Yī shēng shuō tā fèi lǐ yǒu xiāo míng shēng.O médico disse que há um som de chiado nos pulmões dele.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.