唾液 (tuò yè) — saliva | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo formal/científico para 'saliva'. 口水 é a palavra cotidiana.

substantivo

saliva

Exemplos

唾液。
tuò yè Néng bāng zhù qīng jié kǒu qiāng.
A saliva ajuda a limpar a boca.
，唾液。
Wén dào xiāng wèi shí, zuǐ lǐ huì fēn mì tuò yè.
Quando você sente um perfume, sua boca secreta saliva.
唾液。
Zhè zhǒng yào huì jiǎn shǎo tuò yè de fēn mì.
Este medicamento reduz a secreção de saliva.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

液yèlíquido

O sentido de 唾 (cuspir) e o de 液 (líquido) se combinam para formar a palavra saliva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口垂唾

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

垂

垂chuí唾tuò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

唾 combina 口, que é a boca, com 垂, que gera o som. A parte da boca o relaciona à saliva.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵夜液

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

夜

夜yè液yè

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 representa água, e o lado direito 夜 dá o som; juntos formam 液, um líquido, como a água.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.