啃 (kěn) — roer ou mordiscar (algo duro, como um osso ou espiga de milho); estudar ou trabalhar arduamente (num assunto ou livro) — extensão metafórica de roer
Definição
啃 significa roer algo duro como um osso ou milho — mais forte e mais lento que 咬 ('morder'), e foca em trabalhar através do objeto em vez de 嚼 ('mastigar').
verbo
roer ou mordiscar (algo duro, como um osso ou espiga de milho)estudar ou trabalhar arduamente (num assunto ou livro) — extensão metafórica de roer
Fáceis de confundir
Exemplos
- 啃。Zhè zhī gǒu zhèng zài kěn yí kuài yìng gǔ tou.Este cachorro está roendo um osso duro.
- ，啃。Wèi le tōng guò kǎo shì, tā měi tiān zài kěn nà běn hòu shū.Para passar no exame, ele estuda aquele livro grosso com afinco todos os dias.
- 啃。Xiǎo hái zi dōu xǐ huan kěn jī tuǐ.Todas as crianças gostam de roer coxas de frango.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
啃 combina 口 (boca), indicando que a ação é feita com a boca, com 肯, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.