商机 (shāng jī) — oportunidade de negócio

Definição

商机 significa uma 'oportunidade de negócio' — uma chance de ganhar dinheiro ou expandir um negócio, não uma oportunidade geral (compare com 机遇, que é qualquer circunstância favorável). Combina com verbos como 抓住 ou 寻找, ao contrário de 商业 ('comércio') ou 商务 ('assuntos comerciais').

substantivo
oportunidade de negócio
Classificador · 个

Exemplos

  • 商机。
    Zhè jiā gōng sī zhuā zhù le xīn de shāng jī.
    Esta empresa aproveitou uma nova oportunidade de negócio.
  • 商机。
    Hù lián wǎng háng yè chōng mǎn le shāng jī.
    A indústria da internet está cheia de oportunidades de negócio.
  • 商机。
    Tā zhèng zài xún zhǎo hé shì de shāng jī.
    Ele está procurando uma oportunidade de negócio adequada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

商shāngnegócios
机jīoportunidade

'商' refere-se a negócios ou comércio, e '机' indica oportunidade; juntos significam uma chance comercial.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.