喊叫 (hǎn jiào) — gritar, clamar

Definição

喊叫 significa gritar ou exclamar alto, frequentemente uma ação contínua ou repetida (como em 喊叫起来). É mais forte e mais barulhento que 叫, que é o cotidiano 'chamar / gritar'.

verbo
gritarclamar

Exemplos

  • 喊叫。
    Tā zhàn zài shān dǐng shàng dà shēng hǎn jiào.
    Ele ficou no topo da montanha e gritou bem alto.
  • ，喊叫。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā rěn bú zhù hǎn jiào qǐ lái.
    Ao ouvir a notícia, ela não conseguiu evitar de gritar.
  • 喊叫。
    Qǐng bú yào zài tú shū guǎn lǐ hǎn jiào.
    Por favor, não grite na biblioteca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

喊hǎngritar
叫jiàochamar

Gritar e chamar se combinam em um grito alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

喊 coloca 口 (boca) ao lado de 咸, mostrando uma ação da boca e usando 咸 para o som.

Abrir 喊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.