喘息 (chuǎn xī) — ofegar; dar uma pausa; descansar um pouco
Definição
喘息 é um verbo vívido e literário que cobre tanto ofegar forte quanto fazer uma pausa breve. Comparado com 喘 (ofegar puro), soa mais escrito e também se estende a uma 'pausa' figurada; mais dramático que 呼吸.
verbo
ofegardar uma pausadescansar um pouco
Exemplos
- ，喘息。Tā pǎo le hěn yuǎn, yì zhí zài chuǎn xī.Ele correu muito e está sem fôlego.
- ，喘息。Zuì jìn gōng zuò tè bié máng, gēn běn méi yǒu chuǎn xī de jī huì.O trabalho tem estado especialmente ocupado ultimamente; não há chance de recuperar o fôlego.
- 喘息。Wǒ men xiān zuò xià lái chuǎn xī yí xià zài jì xù.Vamos sentar e descansar um pouco antes de continuar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.