喜新厌旧 (xǐ xīn yàn jiù) — ser inconstante (especialmente no afeto); amar o novo e desprezar o velho
Definition
Um chengyu que significa 'amar o novo e detestar o velho' — um julgamento forte e literário sobre a inconstância em gostos, hobbies ou especialmente afeto romântico.
idiom
ser inconstante (especialmente no afeto)amar o novo e desprezar o velho
Examples
- 喜新厌旧。Tā tán le hǎo jǐ cì liàn ài dōu yīn wèi xǐ xīn yàn jiù ér fēn shǒu.Ele teve vários relacionamentos que terminaram por causa de sua inconstância.
- 喜新厌旧，。Mǎi diàn zǐ chǎn pǐn bié tài xǐ xīn yàn jiù, jiù shǒu jī hái néng yòng.Não seja muito inconstante ao comprar eletrônicos; o celular velho ainda funciona.
- ，喜新厌旧。Tā xué huà sān nián jiù nì le, zhēn shì xǐ xīn yàn jiù.Ela ficou entediada de pintar depois de três anos — verdadeiramente inconstante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.