喝茶 (hē chá) — beber chá (geralmente implicando uma reunião social)

Definição

Em chinês, 喝茶 (literalmente 'beber chá') muitas vezes significa se reunir socialmente para tomar chá — é um convite casual para conversar, não apenas uma escolha de bebida. Os exemplos usam dessa forma.

verbo
beber chá (geralmente implicando uma reunião social)

Exemplos

  • ，喝茶。
    Wǒ píng shí bù xǐ huan hē kā fēi, zhī xǐ huan hē chá.
    Normalmente não gosto de café; só gosto de tomar chá.
  • 。
    Tā jīn tiān xià wǔ zài chá guǎn hē le yí gè xiǎo shí de chá.
    Ele tomou chá por uma hora na casa de chá esta tarde.
  • ，喝茶。
    Nǐ zhōu mò yǒu kòng de huà, wǒ men yì qǐ lái hē chá ba.
    Se você estiver livre neste fim de semana, vamos nos reunir e tomar um chá.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
Mesmo som hoje

A parte 口 é uma boca. A parte 曷 gera o som.

Abrir 喝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
余
余yú茶chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.

Abrir 茶 →
Aparece em
Bebidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.