茶 (chá) — chá (a bebida); planta de chá
Definição
茶 (chá) nomeia tanto a bebida quanto a planta de onde ela vem. A palavra HSK4 茶叶 são apenas as folhas secas — quando você prepara e serve 茶, essas folhas vão para a xícara.
substantivo
chá (a bebida)planta de chá
Classificador · 杯, 壶
Fáceis de confundir
Exemplos
- ？Nǐ xiǎng hē chá ma?Você quer um chá?
- 。Wǒ hē yì bēi rè chá.Eu tomo uma xícara de chá quente.
- 茶。Zhè hú chá hěn hǎo.Este bule de chá é muito bom.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
余
余yú茶chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
Em 茶, a parte 艹 marca que é uma planta, e a parte 余 determina o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.