喷水池 (pēn shuǐ chí) — fonte

Definição

substantivo
fonte
Classificador · 个

Exemplos

  • 喷水池。
    Gōng yuán zhōng yāng yǒu yí gè měi lì de pēn shuǐ chí.
    Há uma bela fonte no centro do parque.
  • 喷水池。
    Hái zi men xǐ huan zài pēn shuǐ chí páng biān wán shuǎ.
    As crianças gostam de brincar perto da fonte.
  • 喷水池，。
    Zhè zuò pēn shuǐ chí de shè jì fēi cháng dú tè, xī yǐn le zhòng duō yóu kè.
    O design desta fonte é muito único, atraindo muitos turistas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喷水pulverizar água
喷pēnpulverizar水shuǐágua
动宾Verbo + objeto
池chíbacia

喷水 descreve água sendo pulverizada, e 池 é a bacia; juntos formam o nome de uma fonte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 噴; 喷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 噴 une 口, boca, com 賁 para formar o som; a versão simplificada 喷 é uma abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
也
也yě池chí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

池 combina 氵 (água) com 也, que fornece o som.

Abrir 池 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.