喷泉 (pēn quán) — fonte | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

喷泉 é uma fonte decorativa artificial (água jorrada para o ar). 源泉 é uma nascente natural ou 'fonte' figurada — nunca usado para uma fonte construída.

substantivo

fonte

Classificador · 个

喷泉。
Gōng yuán lǐ yǒu yí gè piào liang de pēn quán.
Há uma bela fonte no parque.
喷泉。
Xià tiān hái zi men xǐ huan zài pēn quán páng biān wán shuǐ.
No verão, as crianças gostam de brincar com água perto da fonte.
喷泉，。
Zhè ge pēn quán wǎn shàng huì liàng dēng, fēi cháng hǎo kàn.
Esta fonte acende à noite e fica muito bonita.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喷 significa jorrar, e 泉 é uma fonte; juntos, descrevem uma fonte que jorra água.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 噴; 喷 é a sua escrita simplificada.

口賁噴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 噴 une 口, boca, com 賁 para formar o som; a versão simplificada 喷 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

白水泉

泉 une 白 (boca de nascente) com 水 (água) para mostrar água jorrando da fonte de uma nascente.

Aparece em