喷管 (pēn guǎn) — bocal (para pulverizar líquido ou gás)

Definição

substantivo

bocal (para pulverizar líquido ou gás)

Classificador · 个

喷管。
Zhè ge pēn guǎn shì xīn de.
Este bocal é novo.
喷管。
Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá pēn guǎn de yā lì.
O engenheiro está verificando a pressão do bocal.
喷管。
Xiāo fáng chē shàng de pēn guǎn kě yǐ pēn shè hěn yuǎn.
O bocal no caminhão de bombeiros pode pulverizar muito longe.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喷pēnpulverizar

喷 descreve a ação de pulverizar, e 管 é um tubo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 噴; 喷 é a sua escrita simplificada.

口賁噴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 噴 une 口, boca, com 賁 para formar o som; a versão simplificada 喷 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

官

Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.