嗅 (xiù) — cheirar; farejar

Definição

嗅 (xiù) é o ato deliberado e transitivo de 'cheirar' — o ato de sentir o cheiro, não o cheiro em si. Comparado com 闻, enfatiza uma fungada focada, geralmente de um animal ou na busca de um odor.

verbo
cheirarfarejar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，嗅。
    Tā còu jìn huā duǒ, qīng qīng xiù le yí xià.
    Ela se aproximou da flor e deu uma fungada suave.
  • 嗅，。
    Jǐng quǎn zhèng zài xiù xíng li xiāng, xún zhǎo wéi jìn pǐn.
    O cão policial está cheirando a mala, procurando contrabando.
  • 嗅，。
    Nǐ xiù yí xià zhè bēi chá, hǎo xiàng yǒu gǔ guài wèi.
    Dê uma fungada neste chá — parece ter um cheiro estranho.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
臭
臭chòu嗅xiù
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 口 (boca) indica o significado, e o lado direito 臭 determina o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.