噪 (zào) — cantar (de pássaros, insetos); emitir um som estridente; fazer barulho; clamar; criar uma algazarra

Definição

噪 (zào) é um verbo literário/formal que significa fazer barulho ou clamor — visto principalmente em expressões fixas como 鼓噪 e 噪声, não na fala cotidiana.

verbo
cantar (de pássaros, insetos)emitir um som estridentefazer barulhoclamarcriar uma algazarra
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 噪，。
    Niǎo zài chuāng wài bú zhù dì míng zào, ràng rén wú fǎ rù mián.
    Os pássaros cantam sem parar do lado de fora da janela, impossibilitando o sono.
  • ，。
    Zhè xiē rén zài gǔ zào, yǐng xiǎng le huì yì.
    Essas pessoas estavam clamando e atrapalharam a reunião.
  • ，。
    Bú yào zài rén qián gǔ zào, yǒu shì hǎo hǎo shuō.
    Não faça alvoroço na frente dos outros; converse direito.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
Mesmo som hoje

噪 combina 口 (boca) com 喿, parte cujo som é zào e significa 'chilrear'; originalmente o caractere era escrito apenas como 喿.

Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.