囊括 (náng kuò) — incluir tudo, abranger de forma abrangente; ganhar todos (prêmios, medalhas, títulos) em uma competição
Definition
Um verbo formal que significa incluir ou vencer tudo no escopo — 'englobar completamente' ou 'varrer (todos os prêmios/títulos)'. Mais forte e mais literário que 包括, implicando que nada é deixado de fora.
verb
incluir tudoabranger de forma abrangenteganhar todos (prêmios, medalhas, títulos) em uma competição
Examples
- 囊括。Zhè běn shū náng kuò le suǒ yǒu zhòng yào de lì shǐ shì jiàn.Este livro cobre todos os eventos históricos importantes.
- 囊括。Zhōng guó duì zài ào yùn huì shàng náng kuò le quán bù jīn pái.A equipe chinesa varreu todas as medalhas de ouro nas Olimpíadas.
- 囊括。Tā de yán jiū náng kuò le duō gè xué kē lǐng yù.Sua pesquisa engloba múltiplas áreas acadêmicas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.