四面楚歌 (sì miàn chǔ gē) — (chengyu) estar cercado por todos os lados; estar em uma posição desesperadora e isolada
Definition
De um cerco histórico: literalmente 'canções de Chu nos quatro lados', significando cercado por inimigos ou oposição sem escapatória. Usado para uma situação desesperadora e sem esperança.
idiom
(chengyu) estar cercado por todos os ladosestar em uma posição desesperadora e isolada
Examples
- 四面楚歌，。Tā xiàn zài sì miàn chǔ gē, méi yǒu rén yuàn yì bāng tā.Ele agora está cercado por todos os lados, sem ninguém disposto a ajudá-lo.
- 四面楚歌，。Gōng sī miàn lín sì miàn chǔ gē de kùn jìng, bì xū jǐn kuài zhǎo dào chū lù.A empresa está em uma situação de cerco por todos os lados e deve encontrar uma saída o mais rápido possível.
- 四面楚歌，。Zài bǐ sài zhōng tā gǎn dào sì miàn chǔ gē, duì shǒu de gōng shì yì bō jiē yì bō.Durante a partida, ele se sentiu cercado por todos os lados, enquanto os ataques do oponente vinham em ondas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.