回廊 (huí láng) — corredor sinuoso

Definição

Um corredor coberto e sinuoso, típico em jardins chineses tradicionais ou edifícios históricos. Ele conecta espaços enquanto emoldura vistas.

substantivo
corredor sinuoso

Exemplos

  • 回廊。
    Huā yuán de huí láng liǎng páng zhǒng mǎn le xiān huā.
    Ambos os lados do corredor sinuoso no jardim estão plantados com flores frescas.
  • 回廊。
    Zhè zuò gǔ jiàn zhù yǒu yì tiáo cháng cháng de huí láng.
    Este edifício antigo tem um longo corredor sinuoso.
  • 回廊。
    Yóu kè yán zhe huí láng màn màn xīn shǎng bì huà.
    Os visitantes admiram lentamente os murais ao longo do corredor sinuoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

回huísinuoso
廊lángcorredor

回 (sinuoso) e 廊 (corredor) formam um corredor sinuoso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
Mesmo som hoje

廊 é feito de 广 e 郎; 广 é a parte usada para edifícios cobertos, e 郎 fornece o som.

Abrir 廊 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.