回礼 (huí lǐ) — (v.o.) dar um presente de retorno, retribuir um presente ou saudação
Definition
回礼 (huí lǐ) é uma frase verbo-objeto que significa dar um presente em retorno, não apenas um 'obrigado' verbal ou resposta. Carrega uma expectativa cultural de reciprocidade após receber um presente, convite ou favor (ex.: casamentos, Ano Novo).
verb
(v.o.) dar um presente de retornoretribuir um presente ou saudação
Examples
- ,回礼。Guò nián de shí hou, wǒ men gěi qīn qi men huí lǐ.Durante o Ano Novo, damos presentes de retorno aos parentes.
- ,。Tā shōu dào lǐ wù hòu, mǎ shàng huí le yí gè lǐ.Depois de receber o presente, ele imediatamente retribuiu com um.
- ,回礼。Àn zhào xí sú, jié hūn shí bīn kè yào huí lǐ.De acordo com o costume, os convidados devem dar um presente de retorno em um casamento.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.