回路 (huí lù) — (eletrônica) circuito de retorno, laço; (geral) laço, circuito

Definição

substantivo
(eletrônica) circuito de retornolaço(geral) laçocircuito
Classificador · 个

Exemplos

  • 回路。
    Zhè ge diàn lù de huí lù shè jì xū yào yōu huà.
    O design do circuito de retorno deste circuito precisa de otimização.
  • 回路,。
    Chéng xù xiàn rù le wú xiàn huí lù, wú fǎ zhèng cháng tuì chū.
    O programa ficou preso em um loop infinito e não conseguiu sair normalmente.
  • 回路。
    Lěng què xì tǒng zhōng de shuǐ tōng guò yí gè fēng bì huí lù xún huán.
    A água no sistema de refrigeração circula por um loop fechado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

回huíretorno
路lùcaminho

回 indica retorno, e 路 é o caminho; juntos descrevem um caminho de volta ou circuito.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.