园地 (yuán dì) — canteiro de jardim, terra cultivada; campo, domínio, âmbito (de atividade, especialmente intelectual ou criativa); seção ou coluna especial em um periódico

Definição

Literalmente 'terreno de jardim', 园地 também significa uma seção ou coluna dedicada em um periódico (por exemplo, 文艺园地). O primeiro sentido é o terreno cultivado literal; os outros são figurativos — um campo, âmbito ou espaço reservado para uma atividade.

substantivo
canteiro de jardimterra cultivadacampodomínioâmbito (de atividade, especialmente intelectual ou criativa)seção ou coluna especial em um periódico
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 园地。
    Zhè ge yuán dì zhǒng le hěn duō shū cài hé shuǐ guǒ.
    Este terreno de jardim tem muitos vegetais e frutas plantados nele.
  • 园地，。
    Xué xiào yǒu yí gè xué xí yuán dì, xué shēng kě yǐ zhǎn shì zì jǐ de zuò pǐn.
    A escola tem um cantinho de aprendizado onde os alunos podem expor seus próprios trabalhos.
  • 园地。
    Zhè běn zá zhì de wén yì yuán dì hěn shòu huān yíng.
    A seção literária desta revista é muito popular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

园yuánjardim
地dìterra

'园' (jardim) e '地' (terra) combinados significam uma área cultivada ou um campo de atividade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.