国会 (guó huì) — parlamento; congresso

Definição

substantivo
parlamentocongresso

Exemplos

  • 国会。
    Měi guó guó huì tōng guò le yí xiàng xīn de mào yì fǎ àn.
    O Congresso dos EUA aprovou um novo projeto de lei comercial.
  • 国会。
    guó huì Yì yuán zhèng zài tǎo lùn jiào yù gǎi gé fāng àn.
    Membros do parlamento estão discutindo o plano de reforma educacional.
  • 国会。
    Zhè ge guó jiā de guó huì yóu cān yì yuàn hé zhòng yì yuàn zǔ chéng.
    O parlamento deste país é composto por um Senado e uma Câmara dos Representantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
会huìassembleia

国会 combina 国 (país) e 会 (assembleia) para designar uma assembleia nacional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Governo e Política5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.