国务 (guó wù) — assuntos de estado; negócios do governo nacional

Definição

Termo formal para 'assuntos de estado' — os assuntos do governo nacional, não questões pessoais ou locais. Quase sempre combinado com substantivos específicos como 会议 ('Conselho de Assuntos de Estado') ou 委员 ('conselheiro de estado').

substantivo
assuntos de estadonegócios do governo nacional

Exemplos

  • 国务。
    Tā fù zé chǔ lǐ rì cháng guó wù.
    Ele é responsável por lidar com os assuntos de estado diários.
  • 国务。
    guó wù Huì yì tǎo lùn le jīng jì gǎi gé fāng àn.
    A reunião de assuntos de estado discutiu o plano de reforma econômica.
  • 国务。
    Zhè wèi guó wù wěi yuán fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Este conselheiro de estado fez um discurso importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
务wùassuntos

国 refere-se ao país e 务 refere-se aos seus assuntos; juntos nomeiam os assuntos do estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Abrir 务 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.