国标舞 (guó biāo wǔ) — dança de salão padrão internacional (dança no estilo ISTD)

Definição

Abreviação de 国际标准舞, o esporte competitivo de dança de salão e latina (valsa, tango, foxtrote, etc.) feito em pares. O 国标 enfatiza a forma padronizada e julgada da dança em par.

substantivo
dança de salão padrão internacional (dança no estilo ISTD)
Classificador · 种

Exemplos

  • 国标舞。
    Tā xué guó biāo wǔ yǐ jīng sān nián le.
    Ela está aprendendo dança de salão há três anos.
  • 国标舞。
    Xià zhōu liù yǒu yì chǎng guó biāo wǔ bǐ sài.
    Há uma competição de dança de salão no próximo sábado.
  • 国标舞。
    guó biāo wǔ Xū yào liǎng gè rén pèi hé dé hěn hǎo.
    Dança de salão exige que duas pessoas cooperem bem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国标padrão internacional
国guóinternacional标biāopadrão
偏正Modificador + núcleo
舞wǔdança

国标 quer dizer padrão internacional e 舞 significa dança; juntos, nomeiam esse estilo de dança de salão padronizado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
票
票piào標biāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.

Abrir 标 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente
Parte de som声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →
Aparece em
Dança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.