图形 (tú xíng) — figura, forma; diagrama, gráfico

Definição

图形 se refere a formas geométricas ou gráficas — figuras, diagramas e gráficos (como em gráficos 3D ou um gráfico de vendas). É mais técnico que 图 (uma imagem geral) e mais sobre forma/diagrama do que 图像 (uma imagem visual).

substantivo

figuraformadiagramagráfico

Classificador · 个

Exemplos

图形。
Zhè ge tú xíng shì yí gè zhèng fāng xíng.
Esta figura é um quadrado.
图形。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ shè jì sān wéi tú xíng.
Este software pode projetar gráficos 3D.
图形。
Zhè zhāng tú xíng xiǎn shì le jīn nián de xiāo shòu shù jù.
Este gráfico mostra os dados de vendas deste ano.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

图túdiagrama

形xíngforma

图 e 形 ambos se referem a forma visual; portanto, a palavra nomeia uma figura ou diagrama.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

囗啚圖

囗囗wéicidade murada
啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Formas