图标 (tú biāo) — ícone (símbolo gráfico em uma tela de computador ou interface)

Definição

substantivo
ícone (símbolo gráfico em uma tela de computador ou interface)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 图标。
    Qǐng diǎn jī zhè ge tú biāo lái dǎ kāi yìng yòng.
    Por favor, clique neste ícone para abrir o aplicativo.
  • 图标，。
    Zhuō miàn shàng de tú biāo tài duō le, wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià.
    Há muitos ícones na área de trabalho; preciso organizá-los.
  • 图标，。
    Zhè ge tú biāo shè jì dé hěn jiǎn jié, yòng hù yì yǎn jiù néng kàn dǒng.
    Este ícone foi projetado de forma muito simples; os usuários conseguem entendê-lo de relance.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

图túimagem
标biāomarca

图 (imagem) e 标 (marca) se combinam para formar uma marca semelhante a uma imagem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
票
票piào標biāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.

Abrir 标 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.