圆周 (yuán zhōu) — circunferência (de um círculo)

Definição

substantivo
circunferência (de um círculo)

Exemplos

  • 圆周？
    Zhè ge yuán de yuán zhōu shì duō shǎo?
    Qual é a circunferência deste círculo?
  • 圆周。
    Jì suàn yuán de yuán zhōu xū yào zhī dào zhí jìng.
    Para calcular a circunferência de um círculo, você precisa saber o diâmetro.
  • 圆周。
    Zhè ge yuán de yuán zhōu dà yuē shì sān mǐ.
    A circunferência deste círculo é de cerca de três metros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

圆yuáncírculo
周zhōucircunferência

“圆” nomeia o círculo e “周” sua borda externa; a palavra significa circunferência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圓; 圆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mesmo som hoje

Isso se refere à forma tradicional 圓, não à forma simplificada 圆. Em 圓, 囗 cerca 員, e a parte interna de 員 é uma figura antiga de círculo.

Abrir 圆 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma mais antiga de 周 retratava um artefato de jade com padrões gravados. Depois foi usada para nomear lugares, então um traço extra foi adicionado para distingui-la.

Abrir 周 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.