圆规 (yuán guī) — compasso (para desenhar círculos e arcos)

Definição

substantivo
compasso (para desenhar círculos e arcos)
Classificador · 把

Exemplos

  • 圆规。
    Tā zhèng zài yòng yuán guī huà yí gè yuán.
    Ele está desenhando um círculo com um compasso.
  • 圆规。
    Wǒ mǎi le yì zhī xīn yuán guī.
    Comprei um compasso novo.
  • ，圆规。
    Shù xué kè shàng, lǎo shī ràng wǒ men yòng yuán guī.
    Na aula de matemática, o professor mandou a gente usar compassos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

圆yuáncírculo
规guīcompasso

“圆” indica círculo e “规” indica instrumento de desenho, resultando em um compasso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圓; 圆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mesmo som hoje

Isso se refere à forma tradicional 圓, não à forma simplificada 圆. Em 圓, 囗 cerca 員, e a parte interna de 員 é uma figura antiga de círculo.

Abrir 圆 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.