TongTong
Entrar

地上 (dì shang) — no chão; no assoalho; (literário) acima do chão; terreno (em oposição a celestial)

Definição

地上 significa 'no chão / no assoalho' para coisas sobre uma superfície. No uso literário ou contrastivo (como em 天上 e 地上), significa 'na terra' em oposição a 'nos céus'.

substantivo
no chãono assoalho(literário) acima do chãoterreno (em oposição a celestial)

Exemplos

  • ，地上。
    Xiǎo xīn, bié bǎ bēi zi diào zài dì shang.
    Cuidado, não deixe cair o copo no chão.
  • 地上。
    Māo xǐ huan pā zài dì shang shài tài yáng.
    O gato gosta de se deitar no chão e tomar sol.
  • 地上。
    Tiān shàng hé dì shang de fēng jǐng wán quán bù tóng.
    A paisagem no céu e na terra é completamente diferente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìchão
上shàngacima

地 com 上 significa sobre ou acima do chão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
Geografia e Relevo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.