地址 (dì zhǐ) — endereço | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Um endereço físico de rua (onde alguém mora ou um lugar fica). Para endereço web/URL use 网址; 住址 é um sinônimo mais formal para endereço residencial.

substantivo

endereço

Classificador · 个

Exemplos

地址。
Qǐng bǎ nǐ de dì zhǐ gěi wǒ.
Por favor, me dê seu endereço.
地址，。
Zhè ge dì zhǐ shì jiù de, wǒ bān le jiā.
Este endereço é antigo; mudei de casa.
地址。
Wǒ zhǎo bú dào nà ge dì zhǐ.
Não consigo encontrar aquele endereço.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

'地' significa lugar, e '址' local; juntos indicam onde algo está situado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土止址

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

止

止zhǐ址zhǐ

Mesmo som hoje

址 combina 土 (terra) com 止, que dá o som. A parte 土 refere-se ao chão ou à fundação.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 Ruas e Endereços 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.