地层 (dì céng) — estrato geológico, camada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

estrato geológicocamada

Exemplos

地层。
Kē xué jiā yán jiū bù tóng de dì céng.
Cientistas estudam diferentes estratos.
地层。
Zhè ge dì céng lǐ yǒu hěn duō huà shí.
Este estrato contém muitos fósseis.
地层。
Gōng rén wā dào le yí gè hěn shēn de dì céng.
Os trabalhadores cavaram até um estrato muito profundo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地 (solo) e 层 (camada) juntos significam uma camada de terra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

尸曾層

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

曾

曾céng層céng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.