地形 (dì xíng) — terreno, topografia, forma de relevo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Refere-se à forma física do terreno (montanhas, planícies, etc.) — terreno concreto e geográfico. Ao contrário de 形势, que é 'situação' abstrata, 地形 é sempre sobre a própria terra.

substantivo

terrenotopografiaforma de relevo

Exemplos

地形。
Zhè zhǒng dì xíng hěn shì hé pá shān.
Este tipo de terreno é muito adequado para escalada.
地形。
Zhè zhāng dì tú xiǎn shì le dāng dì de dì xíng.
Este mapa mostra o terreno local.
地形。
Gōng chéng shī xū yào liǎo jiě zhè lǐ de dì xíng cái néng jiàn qiáo.
Os engenheiros precisam entender o terreno aqui para construir uma ponte.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地 refere-se à terra ou solo, e 形 a forma; juntos descrevem a forma do terreno ou paisagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.