地点 (dì diǎn) — lugar; localização | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

地点 (dìdiǎn) é um substantivo formal para um lugar ou local específico e nomeado (um ponto de encontro, restaurante, prédio). 地方 é a palavra geral do dia a dia; 地点 soa mais oficial, como 'local' em um convite ou mapa.

substantivo

lugarlocalização

Classificador · 个

Exemplos

地点。
Wǒ men zài zhè ge dì diǎn jiàn miàn ba.
Vamos nos encontrar neste lugar.
地点。
Nà ge dì diǎn yǒu tú shū guǎn hé shí táng.
Aquele lugar tem uma biblioteca e um refeitório.
地点，。
Wǒ men huàn gè dì diǎn ba, zhè lǐ tài chǎo le.
Vamos mudar para um lugar diferente; está muito barulhento aqui.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地 (lugar) e 点 (ponto) se combinam para indicar um lugar ou local específico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 3 Conceitos abstratos 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.