地道 (dì dao) — autêntico; genuíno; próprio

Definição

地道 (dìdao) significa 'autêntico' — dito de comida, fala ou artesanato que é fiel à sua origem (ex.: culinária sichuanesa autêntica, bolsa artesanal autêntica). Como 正宗, enfatiza a genuinidade, mas 地道的口径更宽，常形容手艺、说话；正宗多用于饮食或流派.

adjetivo

autênticogenuínopróprio

Fáceis de confundir

地道dì dàoescrita parecidatúnel (passagem subterrânea)

Exemplos

地道，。
Tā de yīng yǔ shuō dé fēi cháng dì dao, hǎo xiàng zài měi guó shēng huó guò yí yàng.
Ele fala inglês de forma muito autêntica, como se tivesse vivido nos Estados Unidos.
地道，。
Zhè jiā cān tīng de sì chuān cài tè bié dì dao, lǎo bǎn jiù shì sì chuān rén.
A comida sichuanesa neste restaurante é especialmente autêntica; o dono é de Sichuan.
地道，。
Zhè ge shǒu gōng zuò de bāo bāo hěn dì dao, yí kàn jiù shì zhuān yè shī fu zuò de.
Esta bolsa artesanal é muito bem feita — você pode perceber de relance que foi feita por um artesão profissional.