场地 (chǎng dì) — local, espaço, lugar (para eventos ou atividades); campo esportivo, quadra

Definição

场地 é um local ou sítio para um evento ou atividade, mais específico que 地点 ('qualquer lugar/localização'). Use 球场/操场 para campos esportivos, 场馆 para grandes locais esportivos.

substantivo
localespaçolugar (para eventos ou atividades)campo esportivoquadra
Classificador · 个

Exemplos

  • 场地。
    Zhè ge chǎng dì kě yǐ jǔ bàn dà xíng huó dòng.
    Este local pode sediar grandes eventos.
  • 场地。
    Zú qiú sài zài xué xiào de chǎng dì shàng jìn xíng.
    O jogo de futebol é realizado no campo da escola.
  • 场地。
    Tā men zū le yí gè chǎng dì lái bàn yīn yuè huì.
    Eles alugaram um local para realizar um show.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

场chǎnglugar
地dìchão

O primeiro elemento 场 significa lugar e o segundo 地 significa chão; juntos indicam um local ou área.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.