均衡 (jūn héng) — equilibrado, bem proporcionado, em equilíbrio

Definição

Um adjetivo formal/escrito para 'equilibrado' — mais forte e abstrato do que o cotidiano 平衡. Use para desenvolvimento, nutrição ou forças concorrentes; 平等 é sobre direitos/status iguais, não equilíbrio.

adjetivo
equilibradobem proporcionadoem equilíbrio

Exemplos

  • 均衡。
    Hé lǐ de yǐn shí jié gòu néng bǎo zhèng yíng yǎng jūn héng.
    Uma estrutura alimentar razoável pode garantir uma nutrição equilibrada.
  • 。
    Chéng xiāng fā zhǎn bù jūn héng shì hěn duō guó jiā miàn lín de wèn tí.
    O desenvolvimento desequilibrado entre áreas urbanas e rurais é um problema que muitos países enfrentam.
  • 均衡，。
    Bǐ sài shuāng fāng shí lì jūn héng, jié guǒ nán yǐ yù cè.
    Os dois lados da partida têm força equilibrada, tornando o resultado difícil de prever.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

均jūnuniforme
衡héngequilíbrio

均 e 衡 ambos indicam uniformidade e equilíbrio; juntos, significam bem proporcional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

均 combina 土 (terra) com 匀, que dá o som.

Abrir 均 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
角角jiǎochifre
大大dàgrande
Parte de som声符shēngfú
行
行xíng衡héng
Mesmo som hoje

衡 usa 行 para sugerir seu som e inclui 角 (chifre) e 大 (grande) como partes que indicam o significado.

Abrir 衡 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratosBom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.