坐席 (zuò xí) — tomar seu lugar em um banquete (ao chegar); assistir a um banquete; sentar-se para uma refeição formal

Definição

坐席 (zuò xí) é o verbo formal para 'comparecer / tomar seu lugar em um banquete' — um registro escrito e cerimonial usado para jantares oficiais e ocasiões formais, não refeições casuais.

verbo
tomar seu lugar em um banquete (ao chegar)assistir a um banquetesentar-se para uma refeição formal

Exemplos

  • ，坐席。
    Dà jiā dōu dào le, qǐng zuò xí rù zuò.
    Todos já chegaram, por favor, sentem-se à mesa do banquete.
  • ，。
    Tā zuò guò sān cì xí, měi cì dōu hē le hěn duō jiǔ.
    Ele já participou de um banquete três vezes, e cada vez bebeu muito.
  • 坐席，。
    Jīn wǎn de zuò xí hěn zhòng yào, yào chuān zhèng zhuāng.
    O banquete de hoje à noite é muito importante; você precisa usar traje formal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

坐zuòsentar-se
席xíassento

坐 significa sentar-se, e 席 refere-se a um assento ou mesa de banquete; juntos significam ocupar o próprio lugar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

Abrir 坐 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

席 originalmente mostrava um tapete tecido com um enfeite. Em 席, o tapete virou 巾, e uma parte fonética posterior foi escrita como 庶.

Abrir 席 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.