坠落 (zhuì luò) — cair (de uma altura), cair (para baixo) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

坠落 é 'cair (de uma altura), precipitar-se' — geralmente quedas repentinas e descontroladas de objetos ou pessoas de lugares altos, ao contrário de 降落 (aterrissagem/descida controlada de aeronaves ou clima) ou 跌 (uma pessoa tropeçando/caindo).

verbo

cair (de uma altura)cair (para baixo)

Exemplos

坠落。
Yì kē liú xīng cóng tiān kōng zhuì luò.
Um meteoro caiu do céu.
坠落。
Tā bù xiǎo xīn cóng gāo chù zhuì luò shòu shāng le.
Ele acidentalmente caiu de uma altura e se feriu.
坠落，。
Dà lóu de bō li chuāng zhuì luò xià lái, zá huài le qì chē.
A janela de vidro do prédio caiu e quebrou o carro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

坠落 combina 坠 'cair' e 落 'descer' como ações paralelas para indicar queda de uma altura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

队土坠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

队

队duì坠zhuì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坠 combina 土, uma parte relacionada à terra, com 队, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹洛落

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

洛

洛luò落luò

Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.