型台 (xíng tāi) — (substantivo, técnico) incerto; possivelmente uma variante de 型胎 (base de molde) ou 型材 (material moldado).

Definição

Um termo técnico/industrial para uma base de molde ou forma moldada usada na fabricação. O sentido exato é incerto — provavelmente uma variante de 型胎 ou 型材; trate como vocabulário especializado.

substantivo
(substantivo, técnico) incertopossivelmente uma variante de 型胎 (base de molde) ou 型材 (material moldado).
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 型台。
    Zhè ge xíng tāi fēi cháng zhòng yào.
    Este ∼ é muito importante.
  • 型台。
    Wǒ men xū yào yí gè xīn de xíng tāi.
    Precisamos de um novo ∼.
  • 型台。
    Qǐng jiǎn chá zhè ge xíng tāi de zhì liàng.
    Por favor, verifique a qualidade deste ∼.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mesmo som hoje

型 associa 土 (terra) com 刑, que fornece o som; o formato lembra um molde de terra, daí o sentido de forma ou padrão.

Abrir 型 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.