域 (yù) — (forma presa) domínio; região; área

Definição

域 (yù) é um morfema preso que significa 'domínio/região' — nunca aparece sozinho, mas se combina em termos fixos como 领域 (lǐngyù, 'campo/domínio') ou 区域 (qūyù, 'região/área').

forma presa
domínioregiãoárea
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge lǐng yù hěn guǎng kuò.
    Este domínio é muito amplo.
  • 。
    Zhè ge qū yù de jīng jì hěn fā dá.
    A economia desta região é muito desenvolvida.
  • 域。
    Wǒ men shēn qǐng le yí gè xīn de wǎng yù.
    Solicitamos um novo nome de domínio.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
或
或huò域yù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

域 usa 土, terra ou solo, para indicar que se trata de terra, e 或 para sugerir sua pronúncia.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.