培植 (péi zhí) — (de plantas) cultivar, fazer crescer; (de relacionamentos, ideias) fomentar, cultivar; (de talento, habilidades) treinar, desenvolver

Definição

Um verbo formal que significa 'cultivar' de maneira deliberada e sustentada — aplica-se a plantas, relacionamentos ou talento. Mais amplo no uso figurado que 培养, que se concentra em nutrir pessoas (educação, treinamento).

verbo
(de plantas) cultivarfazer crescer(de relacionamentos, ideias) fomentarcultivar(de talento, habilidades) treinardesenvolver

Exemplos

  • 培植。
    Nóng mín zài wēn shì lǐ péi zhí huā huì.
    Agricultores cultivam flores em uma estufa.
  • 培植。
    Tā zhì lì yú péi zhí shuāng biān mào yì guān xì.
    Ele está comprometido em fomentar relações comerciais bilaterais.
  • 培植。
    Gōng sī shí fēn zhù zhòng péi zhí xīn rén de néng lì.
    A empresa dá grande ênfase ao treinamento das habilidades dos novos funcionários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

培péicultivar
植zhíplantar

培 e 植 ambos se referem ao cuidado com plantas; juntos significam cultivar ou fomentar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

培 é formado por 土 (terra) e 咅, que fornece o som.

Abrir 培 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Mesmo som hoje

植 é formado por 木, uma árvore, e 直, que dá o som.

Abrir 植 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.