植 (zhí) — plantar, cultivar (árvores, plantações); estabelecer, fundar (abstrato: ideias, valores, organizações)
Definição
Geralmente usado como uma raiz presa significando 'plantar / inserir' (ex.: 植树, 植入, 植根). Sozinho, 植 é raro na fala cotidiana — geralmente aparece em palavras formais ou compostas.
verbo
plantarcultivar (árvores, plantações)estabelecerfundar (abstrato: ideias, valores, organizações)
Fáceis de confundir
- 值zhíescrita parecida(verbo) valer
- 直zhísom parecido(adjetivo) reto; franco; justo
- 値zhíescrita parecidavalor, valia (substantivo)
- 职zhísom parecido(forma presa) dever, trabalho, profissão, cargo, escritório
- 执zhísom parecidosegurar (na mão) — formal/literário
- 侄zhísom parecidofilho do irmão (sobrinho ou sobrinha)
Exemplos
- ，。Měi nián chūn tiān, tā men dōu huì zài shān shàng zhí shù.Toda primavera, eles plantam árvores na montanha.
- 。Zhè ge lǐ niàn yǐ jīng zhí gēn yú rén men de xīn zhōng.Esse conceito se enraizou no coração das pessoas.
- 。Zhèng fǔ jì huà zài jiāo qū zhí rù xīn de guǎn lǐ lǐ niàn.O governo planeja estabelecer novos conceitos de gestão nos subúrbios.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
植 é formado por 木, uma árvore, e 直, que dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.