基于 (jī yú) — com base em, na base de

Definição

Preposição escrita/formal 'com base em', enfatizando um fundamento em vez de uma causa. Use 因为 para uma razão simples, 鉴于 quando um fato é a premissa explícita.

preposição
com base emna base de

Exemplos

  • 基于，。
    jī yú Zuì xīn de shù jù, wǒ men zuò chū le jué dìng.
    Com base nos dados mais recentes, tomamos uma decisão.
  • 。
    Zhè cì de bào gào shì shí dì diào chá de jié guǒ.
    Este relatório é baseado nos resultados da investigação in loco.
  • ，。
    Nǐ de yì jiàn, zhè ge fāng àn kě yǐ xiū gǎi.
    Com base na sua opinião, este plano pode ser revisado.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

基jībase
于yúem

“基” (base) e “于” se combinam para expressar “baseado em”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
其
其qí基jī
Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Abrir 基 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Causa, Efeito e Lógica5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.