堆 (duī) — (verbo) empilhar, amontoar; (substantivo) pilha, monte, montão; (classificador) usado para pilhas de coisas
Definição
Verbo/substantivo: 'empilhar' ou 'uma pilha, monte' — empilhamento físico concreto. 叠 foca em dobrar/empilhar ordenadamente (papel, pratos), 码 em arranjar uniformemente. Como classificador, conta pilhas (一大堆雪 = 'uma grande pilha de neve').
verbo
empilharamontoar
substantivo
pilhamontemontão
classificador
usado para pilhas de coisas
Classificador · 堆
Exemplos
- 堆。Tā bǎ jiù bào zhǐ duī zài mén kǒu.Ele empilhou jornais velhos na porta.
- 堆。Dì shàng yǒu yí dà duī xuě.Tem uma grande pilha de neve no chão.
- 堆。Nà duī lā jī xū yào mǎ shàng bān zǒu.Aquela pilha de lixo precisa ser removida imediatamente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
堆 é formado por 土 (terra) e 隹, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.