堡垒 (bǎo lěi) — forte, fortaleza; reduto; algo difícil de invad… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

堡垒 (bǎolěi) é um forte ou fortaleza militar, com um sentido figurado de bastião inabalável (ex.: um bastião do conhecimento). 比城墙更完整独立的防御据点；壁垒侧重围在外面的防御墙本身。

substantivo

fortefortalezaredutoalgo difícil de invadir

Classificador · 座

Exemplos

堡垒，。
Zhè zuò bǎo lěi xiū jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
Este forte foi construído na dinastia Ming e ainda está bem preservado hoje.
堡垒。
Kē xué zhī shi shì rén lèi jìn bù de jiān gù bǎo lěi.
O conhecimento científico é um bastião sólido para o progresso humano.
堡垒。
Tā men yòng le sān gè yuè cái gōng xià nà ge bǎo lěi.
Levou três meses para eles capturarem aquela fortaleza.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

垒lěi muralha

Tanto 堡 quanto 垒 se referem a estruturas defensivas; juntos, significam forte ou fortaleza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

保土堡

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

保

Mesmo som hoje

堡 associa 土 (terra) com 保 (bǎo): 保 fornece o som, e 土 é a parte que indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壘; 垒 é a sua escrita simplificada.

畾土壘

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔlama

Parte de som声符shēngfú

畾

畾léi壘lěi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 壘 tem 土 (lama) e 畾 como parte que indica o som; a forma simplificada 垒 é uma abreviatura posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Edifícios e Estruturas Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.