塑料纸 (sù liào zhǐ) — filme plástico; papel-filme; lâmina plástica; filme plástico

Definição

substantivo
filme plásticopapel-filmelâmina plásticafilme plástico
Classificador · 张

Exemplos

  • 塑料纸。
    Tā yòng sù liào zhǐ bǎ shèng xià de cài bāo hǎo fàng jìn bīng xiāng.
    Ela usou filme plástico para cobrir a comida restante e colocou na geladeira.
  • 塑料纸，。
    Zhè zhǒng sù liào zhǐ hěn hòu, shì hé yòng lái zuò fáng shuǐ céng.
    Este tipo de lâmina plástica é muito espessa e adequada para fazer uma camada impermeável.
  • 塑料纸。
    Gōng rén bǎ yí dà juàn sù liào zhǐ pù zài dì shàng bǎo hù dì bǎn.
    O trabalhador espalhou um grande rolo de película plástica no chão para protegê-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

塑料plástico
塑sùmoldável料liàomaterial
偏正Modificador + núcleo
纸zhǐpapel

塑料 indica o material, e 纸 refere-se à folha semelhante a papel, formando o plástico filme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塑 associa 土 (terra) com 朔, que fornece o som.

Abrir 塑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.