塞入 (sāi rù) — enfiar, apertar, inserir

Definição

塞入 (sāirù) significa 'enfiar ou apertar algo em um espaço apertado', enfatizando forçar um objeto em uma área confinada. Frequentemente combina com construções com 把 (把信塞入信封).

verbo
enfiarapertarinserir

Exemplos

  • 塞入。
    Tā bǎ xìn sāi rù le xìn fēng lǐ.
    Ele enfiou a carta no envelope.
  • 塞入U。
    Qǐng jiāng shù jù sāi rù U pán.
    Por favor, insira os dados no pendrive.
  • 塞入。
    Tā yòng lì bǎ xíng li sāi rù le hòu bèi xiāng.
    Ele apertou com força a bagagem no porta-malas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

塞sāiencher
入rùentrar

塞 significa encher, e 入 quer dizer entrar; juntos expressam a ação de enfiar algo para dentro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdois objetos
  • 廾廾gǒngduas mãos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dois objetos) e 廾 (duas mãos), indicando mãos enchendo uma casa com objetos.

Abrir 塞 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.