填充 (tián chōng) — preencher (um espaço em branco, um espaço); encher (com material)

Definição

填充 (tiánchōng) significa preencher um espaço ou encher um recipiente com material — mais físico/material do que 填写 (preencher um formulário) e mais amplo do que 填补 (preencher uma lacuna ou vaga).

verbo
preencher (um espaço em branco, um espaço)encher (com material)

Exemplos

  • 填充。
    Qǐng bǎ dá àn tián chōng zài héng xiàn shàng.
    Por favor, preencha a resposta na linha.
  • 填充。
    Zhè ge zhěn tou shì yòng yǔ róng tián chōng de.
    Este travesseiro é recheado com penugem.
  • 填充。
    Shuǐ màn màn tián chōng le píng zi.
    A água encheu lentamente a garrafa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

填tiánencher
充chōngpreencher

填 significa encher e 充 significa preencher; juntos descrevem o ato de preencher um espaço completamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
真
真zhēn填
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

填 combina 土 (terra) com 真, que fornece o som.

Abrir 填 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠫓𠫓𠫓recém-nascido
  • 儿儿érpessoa em pé

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

Abrir 充 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.