境地 (jìng dì) — circunstâncias, situação

Definição

境地 é 'situação/circunstâncias', geralmente difícil ou crítica (困境, 危险的境地). Mais literário e pesado que o cotidiano 情况.

substantivo
circunstânciassituação

Exemplos

  • 境地。
    Tā xiàn zài de jìng dì fēi cháng kùn nan.
    A situação atual dele é muito difícil.
  • 境地，。
    Zài zhè zhǒng jìng dì xià, wǒ men yīng gāi bǎo chí lěng jìng.
    Nessas circunstâncias, devemos manter a calma.
  • 境地。
    Hěn duō rén miàn duì wēi jī jìng dì shí huì gǎn dào wú zhù.
    Muitas pessoas se sentem impotentes ao enfrentar uma situação de crise.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

境jìngreino
地dìlugar

境地 combina 境 'reino' e 地 'lugar', referindo-se à situação em que alguém se encontra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mesmo som hoje

境 associa 土 (terra) com 竟, que dá o som; a parte 土 carrega o significado.

Abrir 境 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.