增加 (zēng jiā) — aumentar, elevar

Definição

Um 'aumentar' de uso geral — usado para quantidades, renda, produção ou qualquer coisa mensurável. 增长 é semelhante, mas enfatiza crescimento ao longo do tempo; 提高 é para qualidades abstratas como habilidade ou eficiência.

verbo
aumentarelevar

Exemplos

  • 增加。
    Zhè ge yuè wǒ de shōu rù zēng jiā le.
    Minha renda aumentou este mês.
  • ，。
    Duō yùn dòng kě yǐ tí gāo miǎn yì lì, jiǎn shǎo shēng bìng.
    Mais exercícios podem aumentar a imunidade e reduzir doenças.
  • 增加。
    Wǒ men xū yào zēng jiā chǎn liàng lái mǎn zú xū qiú.
    Precisamos aumentar a produção para atender à demanda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

增zēngaumentar
加jiāadicionar

O 增 significa aumentar e 加 quer dizer adicionar; juntos, significam tornar algo maior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Mudança e Processo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.